régime
French → Chinese
noun//ʁe.ʒim//
(politics) 政体；管理国家的统治模式或政治制度
La défaite de 1870 a mis fin au régime impérial en France.
(Chinese) 1870年的失败结束了法国的帝国政体。
La transition vers un régime démocratique a été longue et difficile.
(Chinese) 向民主制度的过渡漫长而艰难。
noun//ʁe.ʒim//
(nutrition) 饮食控制；为了健康或减肥而进行的有计划的饮食安排
Le médecin l'a mise au régime pour faire baisser son cholestérol.
(Chinese) 医生让她控制饮食以降低胆固醇。
Il suit un régime végétarien pour des raisons éthiques et de santé.
(Chinese) 出于伦理和健康原因，他坚持素食饮食。
noun//ʁe.ʒim//
(law/administration) 制度；管理公共生活、税务或海关的规则体系
Le régime fiscal actuel favorise les investissements dans l'immobilier.
(Chinese) 目前的税制有利于房地产投资。
Les marchandises sont soumises à un régime douanier spécifique.
(Chinese) 这些货物须遵守特定的海关制度。
Entry ID: fr:zh:régime · Source: refined · Type: vocabulary