rémanence
French → Chinese
noun//ʁe.ma.nɑ̃s//
(生理/视觉) 残留/持久性：指刺激停止作用后，视觉或感觉印象在感官中短暂停留或持续的现象
La rémanence rétinienne permet de percevoir le mouvement au cinéma.
(Chinese) 视觉暂留（视网膜残留）使得人们能在电影中感知到动作。
On voit encore la lumière du flash pendant quelques secondes par rémanence.
(Chinese) 由于残留现象，闪光灯的光在几秒钟内仍能被感觉到。
noun//ʁe.ma.nɑ̃s//
(物理) 剩磁：指磁场撤去后，铁磁性物体（如磁体）内部依然保留的磁化强度
La rémanence magnétique permet de stocker des données sur un disque dur.
(Chinese) 剩磁性质使得在硬盘上存储数据成为可能。
Il faut démagnétiser l'outil pour éliminer toute rémanence.
(Chinese) 必须对工具进行退磁以消除所有剩磁。
Entry ID: fr:zh:rémanence · Source: refined · Type: vocabulary