sabot
French → Chinese
(服饰) 木鞋：一整块木头掏空制成的传统鞋子
Les paysans portaient autrefois des sabots de bois pour travailler aux champs.
(Chinese) 过去农民们戴着木鞋去田里干活。
Le claquement des sabots sur les pavés résonnait dans la rue.
(Chinese) 木鞋敲击在鹅卵石路面上的声音在街道上回响。
(动物) 蹄子：马、驴等动物足部的角质层
On entendait les feuilles craquer sous le sabot du cheval.
(Chinese) 能听到叶子在马蹄下碎裂的声音。
Le maréchal-ferrant examine soigneusement le sabot du mustang.
(Chinese) 钉蹄师正在仔细检查野马的蹄子。
(玩具) 抽陀螺：一种靠绳鞭抽打使其旋转的圆柱形玩具陀螺
Les enfants faisaient tourner leur sabot en le fouettant avec une lanière.
(Chinese) 孩子们用皮条抽打着他们的陀螺使其旋转。
Lancer son sabot demande un certain coup de main pour réussir.
(Chinese) 成功旋转这种陀螺需要一定的技巧。
(俚语) 破船：指性能极差、行驶不稳或破旧不堪的船只
Ce vieux bateau n’est qu’un sabot qui ne fait que rouler.
(Chinese) 这艘老船就是个破玩意儿，晃个不停。
Il imagina de revenir incognito sur un vieux sabot charbonnier.
(Chinese) 他异想天开地打算坐一艘破旧的运煤船隐姓埋名回来。
Entry ID: fr:zh:sabot · Source: refined · Type: vocabulary