saluer
French → Chinese
verb//sa.lɥe//
(礼节) 打招呼:在遇到或离开某人时通过言语或动作表示礼貌;致意
Il a salué son voisin en soulevant son chapeau avec courtoisie.
(Chinese) 他彬彬有礼地举起帽子向邻居打招呼。
Elle m’a salué de loin avec la main sur le chemin de l'école.
(Chinese) 在去学校的路上,她从远处向我挥手致意。
verb//sa.lɥe//
(军事) 敬礼:在军队或船只上通过特定姿态或鸣放礼炮表示尊敬;行礼
Le navire a salué la terre en tirant trois coups de canon.
(Chinese) 这艘船鸣放三声礼炮向陆地致敬(敬礼)。
Les soldats doivent saluer leurs officiers avec le salut réglementaire.
(Chinese) 士兵们必须按规定向军官敬礼。
verb//sa.lɥe//
(态度) 欢迎/称赞:公开表达对某事、某举措或某人的认可和赞赏;肯定
On peut saluer la diminution de la violence dans ce quartier.
(Chinese) 人们可以对该街区暴力事件的减少表示称赞(肯定)。
La foule a salué le discours du président par des applaudissements.
(Chinese) 人群用掌声欢迎(肯定)了总统的演说。
Entry ID: fr:zh:saluer · Source: refined · Type: vocabulary