saupoudrage
French → Chinese
noun//so.pu.dʁaʒ//
(政治/管理) 撒胡椒面式拨款:指分散而少量的资金分配,虽覆盖面广但因不集中而缺乏实效
Les experts critiquent le saupoudrage des aides publiques qui manque d'efficacité réelle.
(Chinese) 专家们批评公共援助资金分配过于分散,缺乏实际效果。
Au lieu de financer un grand projet, le gouvernement a choisi le saupoudrage électoral.
(Chinese) 政府没有资助大型项目,而是选择了撒胡椒面式的选举拨款。
noun//so.pu.dʁaʒ//
(动作) 撒粉:将粉末或颗粒状物质均匀地撒在物体表面
Terminez la recette par un léger saupoudrage de sucre glace sur le gâteau.
(Chinese) 在蛋糕上轻轻撒上一层糖粉来完成这道食谱。
Le saupoudrage de pyrèthre est efficace pour éliminer les insectes dans le jardin.
(Chinese) 在花园里撒播除虫菊粉能有效消灭昆虫。
Entry ID: fr:zh:saupoudrage · Source: refined · Type: vocabulary