sinistre
French → Chinese
(通用) 阴森的：形容光线暗淡、令人恐惧或预兆不祥的氛围或事物
Le vieux manoir abandonné avait un aspect sinistre sous la pleine lune.
(Chinese) 在满月下，那座废弃的老庄园显得阴森恐怖。
Il a poussé un rire sinistre qui a glacé le sang de toute l'assemblée.
(Chinese) 他发出一声阴森的冷笑，让在场所有人的血都凝固了。
(保险) 出险：保险合同中指受保对象遭受的损失或事故，是理赔的依据
L'expert en assurances doit se déplacer pour évaluer le montant du sinistre après l'incendie.
(Chinese) 火灾发生后，保险评估员必须前往现场评估损失金额。
La compagnie a promis de payer le sinistre dans un délai de trente jours.
(Chinese) 保险公司承诺在30天内支付赔偿金。
(灾害) 灾情：指如火灾、洪水或地震等导致严重破坏的重大灾难事故
Les pompiers ont lutté toute la nuit pour empêcher le sinistre de se propager.
(Chinese) 消防员战斗了整夜以防止灾情扩大。
Le tremblement de terre a été un sinistre majeur pour toute la région.
(Chinese) 这次地震对整个地区来说都是一场重大的灾难。
Entry ID: fr:zh:sinistre · Source: refined · Type: vocabulary