souche
French → Chinese
(ancestry) 祖先；家族、血统或分支的原始源头
Toute cette grande famille descend de la même souche aristocratique.
(Chinese) 这整个大家族都源自同一个贵族血统。
Ce vignoble cultive un cépage ancien issu d'une souche très résistante aux maladies.
(Chinese) 这片葡萄园耕种着一种源自极强抗病力母株的古老品种。
(botany) 树桩；树木被砍伐后残留在地里的根部和底部
Il s'est assis sur une vieille souche pour se reposer pendant sa randonnée en forêt.
(Chinese) 他在森林徒步期间坐在一根老树桩上休息。
Les agriculteurs doivent retirer les souches avant de pouvoir labourer le nouveau champ.
(Chinese) 农民们在耕种新地前必须先移除树桩。
(administration) 存根；票据簿中被撕下后留存的部分，用于核对
Le commerçant a soigneusement rangé la souche du carnet de reçus dans son tiroir.
(Chinese) 商人小心地将收据簿的存根收进了抽屉里。
Veuillez vérifier les souches de chèques pour réconcilier vos comptes bancaires.
(Chinese) 请核对支票存根以调节您的银行账户。
Entry ID: fr:zh:souche · Source: refined · Type: vocabulary