soupir
French → Chinese
noun//su.piʁ//
(通用) 叹息:一种因忧虑、悲伤、疲劳或宽慰而发出的深长、可闻的呼气
Elle a poussé un long soupir de soulagement en apprenant que ses enfants étaient sains et saufs.
(Chinese) 得知孩子们平安无事后,她长长地舒了一口气。
Le vieil homme jeta un soupir avant d'essuyer son front avec sa manche.
(Chinese) 老人叹了口气,然后用袖子擦了擦额头。
noun//su.piʁ//
(音乐) 四分休止符:在乐谱中表示需要保持一拍长度静默的符号
Le musicien doit respecter le soupir marqué en cet endroit de la partition.
(Chinese) 乐手必须遵守乐谱此处标注的四分休止符。
Il y a un soupir juste avant le solo de flûte pour créer un effet d'attente.
(Chinese) 在长笛独奏前有一个四分休止符,以营造一种期待感。
Entry ID: fr:zh:soupir · Source: refined · Type: vocabulary