souscrire
French → Chinese
verb//su.skʁiʁ//
(agreement) 赞同：表示同意或批准他人的提议、说法或安排
Ils ont souscrit à cette proposition d’arrangement sans hésiter.
(Chinese) 他们毫不犹豫地赞同了这项安排建议。
Je souscris entièrement à votre analyse de la situation actuelle.
(Chinese) 我完全赞同你对当前局势的分析。
verb//su.skʁiʁ//
(finance) 认购：承诺支付金额以购买证券、保险或支持公益
J’ai souscrit pour mille euros afin d'aider à ériger cette statue.
(Chinese) 我认购了一千欧元以帮助竖立这座雕像。
Il a souscrit à une nouvelle assurance pour son appartement.
(Chinese) 他为他的公寓认购了一份新的保险。
verb//su.skʁiʁ//
(legal) 签署：在文件末尾写下名字以示正式确认
Il est nécessaire de souscrire un billet de change pour la transaction.
(Chinese) 交易必须签署一份汇票。
Voulez-vous que je vous souscrive ces cent mille livres annuelles ?
(Chinese) 你想要我为你签署这每年十万镑的款项吗？
Entry ID: fr:zh:souscrire · Source: refined · Type: vocabulary