sphinx
French → Chinese
noun//sfɛ̃ks//
(mythologie/art) 狮身人面像：源自古埃及或古希腊，具有狮子身体和人头的雕像或神话生物
Le Sphinx de Gizeh veille sur les pyramides depuis des millénaires.
(Chinese) 吉萨的狮身人面像几千年来一直守护着金字塔。
Un nouveau sphinx a été mis au jour près du temple.
(Chinese) 神庙附近出土了一座新的狮身人面像。
noun//sfɛ̃ks//
(sens figuré) 谜一样的人：形容性格沉默寡言、深不可测，难以捉摸其真实想法的人
Il restait immobile comme un sphinx devant mes questions.
(Chinese) 面对我的问题，他像个谜一样的人一动不动。
On le jugea un peu sphinx quant à ses projets futurs.
(Chinese) 人们认为他在未来计划方面有点高深莫测。
Entry ID: fr:zh:sphinx · Source: refined · Type: vocabulary