spéculer
French → Chinese
(finance) 投机：为了从价格波动中获利而买卖资产；炒作
Tout le pays spéculait sur la propriété foncière durant la bulle immobilière.
(Chinese) 在房地产泡沫期间，整个国家都在投机土地产。
Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions pour faire du profit.
(Chinese) 高级教士们通过投机土地和建筑来牟利。
(metaphor) 利用：指寄希望于利用某种情况或他人情感来谋私
Vous espérez gagner quelques billets en spéculant sur ma crainte du scandale.
(Chinese) 你希望利用我对丑闻的恐惧来赚几个钱。
Il est risqué de spéculer sur la curiosité publique pour promouvoir un produit.
(Chinese) 利用公众的好奇心来推广产品是有风险的。
(philosophy) 推测：深入思考或对某事进行理论上的推断；思辨
Ce n’est pas tout de spéculer, il faut passer à la pratique.
(Chinese) 光推测是不够的，还必须付诸实践。
Il passe sa vie à spéculer sur l’évolution de la politique internationale.
(Chinese) 他一生都在推测国际政治的演变。
Entry ID: fr:zh:spéculer · Source: refined · Type: vocabulary