surprendre

L'annonce de son départ soudain a surpris tout le bureau.

(Chinese) 他突然宣布离开的消息让办公室里的所有人都感到惊讶。

Je ne serais pas surpris que ce projet réussisse malgré les obstacles.

(Chinese) 尽管障碍重重，但如果这个项目成功，我也不会感到惊讶。

Le gardien a surpris le voleur en train de forcer la serrure.

(Chinese) 保安撞见小偷正在撬锁。

Je l’ai surpris lisant une lettre qu’il prétendait ne pas avoir reçue.

(Chinese) 我当场撞见他在读一封他声称没收到的信。

J’ai surpris quelques larmes qu’il essayait désespérément de me cacher.

(Chinese) 我察觉到了他拼命想向我隐瞒的几滴眼泪。

En écoutant à la porte, il a surpris un secret d'État important.

(Chinese) 他在门口偷听时，偶然发现了一个重要的国家机密。