survivance
French → Chinese
noun//syʁ.vi.vɑ̃s//
(sociologie) 残存物/遗风：在原有环境消失后依然保留下来的习俗、制度或现象
Cette coutume est une survivance de l’époque coloniale.
(Chinese) 这种习俗是殖民时代的遗留物。
D’anciens occupants ont pu laisser des survivances dans la langue.
(Chinese) 古代的定居者可能在语言中留下了某些残迹。
noun//syʁ.vi.vɑ̃s//
(politique) 延续/生存：指一个群体（如法裔加拿大人）在不利环境中努力维持其文化、语言存在
Ils luttent pour la survivance de la nation canadienne-française.
(Chinese) 他们为法裔加拿大民族的文化存续而奋斗。
Il a abandonné l’indépendance pour se contenter de la survivance.
(Chinese) 他放弃了独立要求，转而满足于文化的延续。
Entry ID: fr:zh:survivance · Source: refined · Type: vocabulary