tambouriner
French → Chinese
verb//tɑ̃.bu.ʁi.ne//
(动作) 敲击：用手指、拳头或器具在平面上连续击打，发出类似击鼓的声音
L'enfant s'amusait à tambouriner sur la table avec ses fourchettes.
(Chinese) 孩子正开心地用叉子在桌子上敲敲打打。
La pluie a commencé à tambouriner violemment sur le toit en tôle.
(Chinese) 大雨开始猛烈地敲打着铁皮屋顶。
verb//tɑ̃.bu.ʁi.ne//
(比喻) 宣扬：像击鼓宣告一样，大声或公开地传播消息、观点
Le garde-champêtre a fait tambouriner la nouvelle dans tout le village.
(Chinese) 乡警在全村公开宣告了这条消息。
Ils sont allés tambouriner leurs revendications devant la mairie.
(Chinese) 他们去市政厅门前大声宣扬他们的诉求。
Entry ID: fr:zh:tambouriner · Source: refined · Type: vocabulary