temporel
French → Chinese
adj//tɑ̃.pɔ.ʁɛl//
(philosophie) 世俗的：指涉及现世物质生活、权力或行政管理，而非宗教或精神层面的
Le sultan exerçait à la fois un pouvoir spirituel et une autorité temporelle sur ses sujets.
(Chinese) 苏丹对其臣民同时行使精神权力和世俗权威。
Il faut savoir distinguer les affaires spirituelles du temporel au sein de l'État.
(Chinese) 必须懂得在国家事务中区分精神事务与世俗事务。
noun//tɑ̃.pɔ.ʁɛl//
(religion) 现世收益：指教士或宗教机构从其职权中获得的、属于物质或金钱性质的收入
L'évêque gérait soigneusement le temporel de son diocèse pour aider les pauvres.
(Chinese) 主教细心管理着他教区的现世收益（产业），以救济穷人。
Une querelle a éclaté concernant le temporel de l'abbaye après la mort du supérieur.
(Chinese) 修道院院长去世后，关于修道院现世收益的争端爆发了。
Entry ID: fr:zh:temporel · Source: refined · Type: vocabulary