tirage
French → Chinese
noun//ti.ʁaʒ//
(出版) 印数：一本书、一份报纸或杂志一次性印刷的总份数
Le tirage initial de ce roman a été épuisé en moins d'une semaine.
(Chinese) 这部小说的首印数在不到一周内就售罄了。
Les journaux à grand tirage exercent une influence majeure sur l'opinion publique.
(Chinese) 高发行量的报纸对公众舆论有着重大影响。
noun//ti.ʁaʒ//
(物理) 抽力：烟囱或炉灶利用冷热空气压力差产生的排烟和吸风能力
Il faut nettoyer la cheminée car le tirage est devenu insuffisant.
(Chinese) 必须清理烟囱，因为抽力已经变得不足了。
Un bon tirage est essentiel pour que le bois brûle correctement dans le poêle.
(Chinese) 良好的抽力对于木材在炉子中正常燃烧至关重要。
Entry ID: fr:zh:tirage · Source: refined · Type: vocabulary