tonalité
French → Chinese
noun//tɔ.na.li.te//
调性（音乐）：乐曲所基于的特定音阶体系，决定了其和谐感和风格。
Cette symphonie commence dans une tonalité mineure très sombre et mélancolique.
(Chinese) 这部交响曲以一种非常阴沉忧郁的小调开始。
Le pianiste a dû transposer le morceau dans une autre tonalité pour le chanteur.
(Chinese) 钢琴家不得不为了歌手将曲子转到另一个调性上。
noun//tɔ.na.li.te//
语气或色调：文章、对话或绘画中传达的整体氛围、情感色彩或色彩倾向。
La tonalité générale du discours était optimiste malgré la crise économique actuelle.
(Chinese) 尽管当前存在经济危机，但演讲的整体基调是乐观的。
L'artiste a utilisé des tonalités chaudes pour représenter ce paysage méditerranéen.
(Chinese) 艺术家使用暖色调来描绘这幅地中海风景画。
Entry ID: fr:zh:tonalité · Source: refined · Type: vocabulary