torche
French → Chinese
(通用) 火把：指由木头一端缠绕易燃物（如树脂、浸油布）制成的原始照明工具
Les explorateurs sont descendus dans la grotte avec des torches pour y voir clair.
(Chinese) 探险家们带着火把进入洞穴，以便看清周围。
Elle a enflammé une torche de papier pour allumer le feu dans la cheminée.
(Chinese) 她点燃了一个纸火把来点燃壁炉里的火。
(餐饮) 栗子泥甜点：一种由奶油、蛋白霜和条状栗子泥堆叠而成的甜点，状似火炬
En Alsace, on déguste souvent une torche aux marrons pendant la période des fêtes.
(Chinese) 在阿尔萨斯，人们常在节日期间享用栗子泥泡芙。
Il prépare lui-même sa pâte aux marrons pour faire sa célèbre torche.
(Chinese) 他亲自准备栗子泥，以制作他那著名的栗子甜点。
(俚语) 烂醉：指过度饮酒导致神志不清、严重醉酒的状态
Les étudiants se sont mis une sacrée torche pour fêter la fin des examens.
(Chinese) 为了庆祝考试结束，学生们喝得烂醉如泥。
Il est rentré avec une telle torche qu'il a perdu ses clés de maison.
(Chinese) 他醉得一塌糊涂地回来，把家门钥匙都弄丢了。
Entry ID: fr:zh:torche · Source: refined · Type: vocabulary