transcrire
French → Chinese
(动词) 抄录，誊写；将文字或信息从一种形式或载体转录到另一种
Le greffier doit transcrire fidèlement les paroles prononcées pendant l'audience.
(Chinese) 书记员必须忠实地记录下庭审期间所说的每一句话。
L'étudiant passe des heures à transcrire ses notes prises pendant le cours.
(Chinese) 这个学生花了好几个小时誊写他在课上记的笔记。
(动词) 改编；将音乐作品重新编写以适应不同的乐器或声部
Liszt a réussi à transcrire les symphonies de Beethoven pour le piano seul.
(Chinese) 李斯特成功地将贝多芬的交响曲改编成了钢琴独奏曲。
Il est difficile de transcrire ce morceau de jazz pour un quatuor à cordes.
(Chinese) 要将这段爵士乐改编给弦乐四重奏演奏是很困难的。
(动词) 转录；生物学中将DNA中的遗传信息复制成RNA的过程
L'enzyme ARN polymérase permet de transcrire l'ADN en ARN messager.
(Chinese) RNA聚合酶能够将DNA转录成信使RNA。
Cette étape est cruciale car elle permet de transcrire l'information génétique.
(Chinese) 这一步骤至关重要，因为它实现了遗传信息的转录。
Entry ID: fr:zh:transcrire · Source: refined · Type: vocabulary