trôner
French → Chinese
verb//tʁo.ne//
(物体) 占据显眼位置：在某个地方处于最突出、最引人注目的核心位置
Un magnifique bavarois au chocolat trônait au milieu de la table.
(Chinese) 一个精美的巧克力巴伐利亚蛋糕傲然占据在餐桌中央。
La statue de la Vierge trônait sur un vieux confiturier.
(Chinese) 圣母雕像矗立在一个旧果酱柜上方，十分醒目。
verb//tʁo.ne//
(比喻) 傲然占据：表现出优越感或像国王般处于领导地位
Le marquis laissa Pierre trôner et se gonfler d’importance.
(Chinese) 侯爵任由皮埃尔在那儿发号施令，摆出一副自以为了不起的样子。
Le premier ministre trône toujours en tête des sondages.
(Chinese) 总理在民意调查中始终稳居榜首。
Entry ID: fr:zh:trôner · Source: refined · Type: vocabulary