tsunami
French → Chinese
noun/tsy.na.mi/
(地理) 海啸；由海底地震、火山爆发或陨石冲击引起的具有巨大破坏力的海浪
Le tsunami de décembre 2004 a balayé plusieurs pays de l’Asie du Sud-Est.
(Chinese) 2004年12月的海啸席卷了东南亚的多个国家。
Le mégaséisme au Chili provoqua un tsunami qui déferla jusqu'au Japon.
(Chinese) 智利的大地震引发了海啸，一直波及到了日本。
noun/tsy.na.mi/
(比喻) 冲击波；指某种事物或社会现象突然爆发、迅速扩散并造成巨大社会影响
La cinquième vague de Covid-19 s’est transformée en tsunami de cas cet hiver.
(Chinese) 今年冬天，第五波新冠疫情演变成了一场病例爆发的冲击波。
Quand vous avez une augmentation des prix de 100 %, c’est un tsunami économique.
(Chinese) 当物价上涨100%时，这无异于一场经济海啸。
Entry ID: fr:zh:tsunami · Source: refined · Type: vocabulary