tutelle
French → Chinese
noun//ty.tɛl//
(noun) 监护：法律规定的对未成年人或无民事行为能力成年人的保护和代管制度
Le juge a décidé de placer l'enfant sous la tutelle de sa tante.
(Chinese) 法官决定将孩子交由其姨妈监护。
La mesure de tutelle a été renouvelée pour protéger ses biens.
(Chinese) 为了保护其财产，监护措施得到了延续。
noun//ty.tɛl//
(noun) 行政监管：国家机关或上级部门对下级组织、机构行使的指导与监督权
Cette agence publique est placée sous la tutelle du ministère de l'Énergie.
(Chinese) 该公共机构由能源部监管。
Les syndicats agricoles réclament moins de tutelle de la part de l'État.
(Chinese) 农业工会要求国家减少行政干预/监管。
Entry ID: fr:zh:tutelle · Source: refined · Type: vocabulary