tutoyer
French → Chinese
verb//ty.twa.je//
(socia) 用“你”称呼：对人使用第二人称单数以示亲密或非正式
On se connaît bien maintenant, on peut se tutoyer.
(Chinese) 我们现在很熟了，可以用“你”来称呼彼此。
Il est malpoli de tutoyer un professeur qu'on ne connaît pas.
(Chinese) 对不认识的老师用“你”称呼是不礼貌的。
verb//ty.twa.je//
(figuré) 接近：达到极高的水平或处于某种危险状态的边缘
Ce coureur de montagne a tutoyé les sommets les plus hauts.
(Chinese) 这位越野跑者曾登临（触及）那些最高的山峰。
Le pilote a tutoyé la mort lors de cet accident spectaculaire.
(Chinese) 在那场惊心动魄的事故中，飞行员与死亡擦肩而过。
Entry ID: fr:zh:tutoyer · Source: refined · Type: vocabulary