télégraphier
French → Chinese
verb//te.le.ɡʁa.fje//
(历史/通讯) 发电报：通过电报系统发送讯息或电讯稿
Il a fallu télégraphier immédiatement pour annoncer la nouvelle à la famille.
(Chinese) 必须立即发电报把消息告知家人。
Nous télégraphiâmes au poste météorologique pour demander des informations.
(Chinese) 我们向气象站发电报询问情况。
verb//te.le.ɡʁa.fje//
(比喻) 露出苗头：在动作或事件发生前，不自觉地提前透露出意图或结局
Le boxeur a tellement télégraphié son coup que son adversaire l'a esquivé facilement.
(Chinese) 那个拳击手的出拳意图太明显了，对手轻松躲开了。
La fin du film est télégraphiée dès le début de l'intrigue.
(Chinese) 这部电影的结局从情节一开始就露出了苗头。
Entry ID: fr:zh:télégraphier · Source: refined · Type: vocabulary