valide
French → Chinese
adj//va.lid//
(juridique) 有效的:符合法律或规则要求的条件,能够产生预定效果或承认的
Votre billet de train n'est plus valide, la date d'expiration est dépassée.
(Chinese) 您的火车票不再有效,有效期已经过了。
Pour que ce contrat soit valide, il doit porter la signature des deux parties.
(Chinese) 为了使该合同有效,必须有双方的签名。
noun//va.lid//
(santé) 身体健全的:指身体健康、精力充沛且没有任何残疾或功能障碍的人
Ce centre sportif propose des activités adaptées aussi bien aux valides qu'aux personnes handicapées.
(Chinese) 该体育中心提供既适合身体健全者也适合残疾人的活动。
Les valides ne se rendent pas toujours compte des obstacles architecturaux dans la ville.
(Chinese) 身体健全的人并不总是能意识到城市中的建筑障碍。
Entry ID: fr:zh:valide · Source: refined · Type: vocabulary