vide
French → Chinese
adj//vid//
(状态) 空的：指容器、空间内没有装任何东西，或内容极其匮乏。
La bouteille est à moitié vide après le dîner.
(Chinese) 晚餐后，那瓶酒已经空了一半。
Il ressent un sentiment de tête vide à cause du manque de sommeil.
(Chinese) 由于睡眠不足，他感到头脑一片空白。
noun//vid//
(物理) 真空/空隙：指没有任何物质或气体填充的物理空间。
L'astronaute doit faire attention à ne pas être précipité dans le vide spatial.
(Chinese) 宇航员必须小心，不要被卷入太空的真空地带。
Il est interdit de laisser du vide entre les lignes d'un acte notarié.
(Chinese) 严禁在公证书的行间留出空白。
noun//vid//
(心理) 空虚感：由于失去亲人或工作后内心感到的匮乏与失落状态。
Le départ de ses enfants a laissé un grand vide dans la maison familiale.
(Chinese) 孩子们的离去让这个家感到非常空虚。
Elle cherche des remparts contre le vide de son existence monotone.
(Chinese) 她在为单调的生活寻找屏障，以抵御那种空虚感。
Entry ID: fr:zh:vide · Source: refined · Type: vocabulary