vider
French → Chinese
verb//vi.de//
(动作) 倒空：将容器或空间里的内容物全部取出，使其变空。
N'oubliez pas de vider la poubelle avant de partir travailler.
(Chinese) 别忘了在去上班前倒掉垃圾。
Le vent violent a fini par vider les terrasses des cafés de la ville.
(Chinese) 狂风最终吹散了城里咖啡馆露天座位的客人。
verb//vi.de//
(冲突) 解决：彻底了结纠纷、争论或悬而未决的问题。
Ils se sont rencontrés pour vider leur querelle une fois pour toutes.
(Chinese) 他们见面是为了彻底了结他们之间的争吵。
Il faut que cette question soit vidée avant la fin de la réunion.
(Chinese) 这个问题必须在会议结束前得到解决。
verb//vi.de//
(厨艺) 掏出内脏：在烹饪前去除鱼、家禽或其他动物的内脏。
Le pêcheur a commencé à vider les poissons sur le quai.
(Chinese) 渔夫开始在码头上给鱼掏内脏。
Il faut vider la dinde avant de la mettre au four pour le réveillon.
(Chinese) 在把圣诞火鸡放入烤箱前必须先清理掉内脏。
Entry ID: fr:zh:vider · Source: refined · Type: vocabulary