ébranler

Rien ne saurait ébranler sa résolution de mener à bien ce projet ambitieux.

(Chinese) 任何事情都无法动摇他完成这项雄心勃勃的计划的决心。

Les arguments de la défense ont fini par ébranler la confiance des jurés.

(Chinese) 辩方的论点最终开始动摇陪审团的信心。

Le passage du camion de chantier a fait ébranler les fondements de la vieille église.

(Chinese) 施工卡车的经过震动了这座古老教堂的地基。

Le chevalier frappa la porte si furieusement que les gonds en furent ébranlés.

(Chinese) 骑士如此猛烈地击门，连门轴都被震动了。

Le train s’ébranle lentement au moment où le signal passe au vert.

(Chinese) 就在信号灯变绿的那一刻，火车开始缓缓开动。

La longue caravane ne s’ébranla qu’après des adieux interminables.

(Chinese) 漫长的驼队在经历了一番没完没了的告别后才开始出发。