écarter
French → Chinese
verb/e.kaʁ.te/
(社交) 排除：拒绝某种可能性，或将某人、某物移出其原本所在的地位、群体或范围
La police a pu rapidement écarter l'hypothèse d'un cambriolage après avoir examiné les serrures.
(Chinese) 警方在检查过门锁后，迅速排除了入室盗窃的可能性。
Il a été nécessaire d'écarter ce candidat en raison de son manque d'expérience.
(Chinese) 由于缺乏经验，有必要排除（淘汰）这位应聘者。
verb/e.kaʁ.te/
(动作) 拨开：通过手的动作或外力，将聚拢在一起的遮挡物向两边推开以显露空间
Elle a dû écarter les branches des buissons pour se frayer un chemin dans le jardin sauvage.
(Chinese) 她必须拨开灌木丛的树枝，才能在荒芜的花园里开辟出一条路。
J'ai écarté le rideau de la fenêtre pour voir qui frappait à la porte de la maison.
(Chinese) 我拨开了窗帘，看看是谁在敲家门。
Entry ID: fr:zh:écarter · Source: refined · Type: vocabulary