égorger
French → Chinese
verb//e.ɡɔʁ.ʒe//
(violence) 割喉;通过切断喉咙的方式致使人或动物死亡。
Le boucher doit égorger le mouton rapidement selon le rituel religieux.
(Chinese) 屠夫必须根据宗教仪式迅速宰杀羊。
Les républicains capturés ont été lâchement égorgés par les troupes ennemies.
(Chinese) 被俘的共和派士兵被敌军卑鄙地割喉处决了。
verb//e.ɡɔʁ.ʒe//
(finance) 勒索;比喻通过过高的利息、税收或价格使人陷入经济毁灭。
Me demander une telle somme pour ces réparations, c'est littéralement m'égorger.
(Chinese) 为这些修理向我要这么多钱,简直是在宰我。
Les usuriers finissent par égorger les familles qui ne peuvent plus rembourser leurs dettes.
(Chinese) 高利贷者最终榨干了那些无法偿还债务的家庭。
Entry ID: fr:zh:égorger · Source: refined · Type: vocabulary