éloquent
French → Chinese
adj//e.lɔ.kɑ̃//
(修辞) 雄辩的;指言辞有力、有说服力或善于表达的
Son discours éloquent a convaincu toute l'assemblée de voter pour lui.
(Chinese) 他那雄辩的演讲说服了全场人员投票给他。
Il est naturellement éloquent et sait captiver son public.
(Chinese) 他天生口才好,知道如何吸引观众。
adj//e.lɔ.kɑ̃//
(暗示) 意味深长的;指行为、表情或事实虽然无声却说明了很多问题
Un silence éloquent s'est installé après sa question gênante.
(Chinese) 在他提出那个尴尬的问题后,现场陷入了意味深长的沉默。
Ce regard éloquent prouvait qu'elle avait tout compris sans un mot.
(Chinese) 那充满暗示的眼神证明了她一言不发便理解了一切。
Entry ID: fr:zh:éloquent · Source: refined · Type: vocabulary