émailler
French → Chinese
verb//e.ma.je//
(verb) 点缀：比喻在谈话或文学作品中穿插引用、轶闻或特殊词汇
Il aime émailler son discours de citations latines pour paraître érudit.
(Chinese) 他喜欢在演讲中穿插拉丁语引用以显得博学。
La conversation était émaillée de rires et de plaisanteries légères.
(Chinese) 谈话中不时穿插着笑声和轻松的玩笑。
verb//e.ma.je//
(verb) 涂珐琅：在金属、陶瓷等物体表面覆盖一层熔化的玻璃质釉料作为装饰或保护
L'artisan doit cuire la pièce une première fois avant d'émailler la surface.
(Chinese) 工匠必须在给表面涂珐琅釉之前先对构件进行一次预烧。
On a émaillé cette plaque pour la protéger de la corrosion extérieure.
(Chinese) 人们给这块板涂了珐琅，以防止外界腐蚀。
Entry ID: fr:zh:émailler · Source: refined · Type: vocabulary