émerger

Le sous-marin a commencé à émerger lentement après une immersion de plusieurs jours.

(Chinese) 在潜水数日后，潜艇开始缓慢地浮出水面。

Des rochers dangereux émergent à marée basse le long de cette côte sauvage.

(Chinese) 在这段荒凉的海岸线上，落潮时会露出危险的岩石。

Une nouvelle génération d'écrivains talentueux commence à émerger sur la scène littéraire.

(Chinese) 新一代才华横溢的作家开始在文坛崭露头角。

Son nom a fini par émerger comme le favori pour le poste de directeur général.

(Chinese) 他的名字最终作为总经理职位的热门人选浮出了水面。