éparpiller
French → Chinese
verb//e.paʁ.pi.je//
(mouvement) 撒落：将轻薄、细小或大量的物体零乱地散布、丢弃在各处
Le vent a fait s'éparpiller les feuilles mortes sur toute la pelouse du jardin.
(Chinese) 风让枯叶散落在花园的整个草坪上。
Il a éparpillé ses papiers sur la table pour essayer de les classer.
(Chinese) 他把文件散落在桌子上，试图对其进行分类。
verb//e.paʁ.pi.je//
(figuré) 分散精力：将注意力、力量或财力由于目标过多而消耗，使其效能减弱
À vouloir faire trop de choses à la fois, tu finis par éparpiller ton énergie inutilement.
(Chinese) 因为想同时做太多的事，你最终只是无谓地分散了自己的精力。
Il est préférable de se concentrer sur un seul projet plutôt que de s'éparpiller.
(Chinese) 集中精力做一个项目，比分散精力在多处要好。
Entry ID: fr:zh:éparpiller · Source: refined · Type: vocabulary