éplucher
French → Chinese
verb//e.ply.ʃe//
(烹饪) 削皮/摘净:去掉水果或蔬菜的外皮或不可食用的部分
Il faut éplucher les pommes de terre avant de les faire cuire à l'eau.
(Chinese) 煮土豆之前需要先给它们削皮。
Elle aide sa mère à éplucher les légumes pour la soupe du soir.
(Chinese) 她帮妈妈摘菜,准备晚上的汤。
verb//e.ply.ʃe//
(比喻) 仔细审查:为了发现错误或隐藏信息而极其详尽地检查(如账目、简历)
Le détective a épluché les relevés téléphoniques du suspect pour trouver un indice.
(Chinese) 侦探仔细审查了嫌疑人的电话清单以寻找线索。
Les comptables vont éplucher toutes les factures pour vérifier l'utilisation du budget.
(Chinese) 会计师们将仔细核对所有发票,以检查预算的使用情况。
Entry ID: fr:zh:éplucher · Source: refined · Type: vocabulary