épreuve

Les catholiques n'ont pas perdu espoir au milieu des épreuves les plus dures.

(Chinese) 天主教徒在最艰巨的磨难中也没有失去希望。

C'est une épreuve difficile que Dieu inflige à son peuple.

(Chinese) 这是上帝强加给他的子民的一次艰难考验。

On termine l’épreuve de bobsleigh qui a été interrompue hier.

(Chinese) 人们正在完成昨天因故中断的有舵雪橇比赛科目。

Il a échoué à la première épreuve du concours de recrutement.

(Chinese) 他在招聘考试的第一项科目中失败了。

L'auteur a passé des heures à corriger les épreuves de son livre.

(Chinese) 作者花了好几个小时来校对他书的校样。

Des fautes évidentes leur échappent parfois sur trois épreuves successives.

(Chinese) 有时即便经过连续三次校样，明显的错误还是会被漏掉。