éraillé

Cette vieille bande de soie est tellement éraillée qu'elle est devenue invendable.

(Chinese) 这条旧绸带磨损得太厉害，已经卖不出去了。

Il portait de vieux gants noirs éraillés par des années d'utilisation intensive.

(Chinese) 他戴着一副因多年高强度使用而磨损起毛的旧黑手套。

Sa voix éraillée par la maladie était devenue presque inaudible au téléphone.

(Chinese) 他那因病沙哑的声音在电话里听起来几乎细不可闻。

L'acteur utilisait une voix éraillée pour donner un aspect plus sombre à son personnage.

(Chinese) 演员故意使用沙哑的嗓音，使他的角色显得更加阴沉。

Ses yeux rougis et éraillés trahissaient le fait qu'elle avait passé la nuit à pleurer.

(Chinese) 她那发红且布满血丝的双眼暴露了她哭了一整夜的事实。

Après avoir conduit pendant douze heures sans pause, il avait les yeux totalement éraillés.

(Chinese) 连续开车十二小时没休息后，他的眼睛布满了血丝。